1
00:00:23,391 --> 00:00:26,683
Sono diventata una domestica
Per un barone e una baronessa.

2
00:00:27,033 --> 00:00:28,866
Era l'anno 1930.

3
00:00:29,391 --> 00:00:31,964
C'era il signore.
Pierre, agli amici.

4
00:00:36,111 --> 00:00:40,611
Servire Monsieur era limitato
Ma spesso una questione delicata.

5
00:00:41,903 --> 00:00:44,729
Il signor Le Baron aveva poche piccole gioie,

6
00:00:45,436 --> 00:00:47,817
Sono inaspettatamente insoliti.

7
00:00:49,449 --> 00:00:54,329
Immagina la sua attività preferita
Ho dovuto provare mille piccoli dolori

8
00:00:54,978 --> 00:00:59,900
E ogni tipo di insulto
Rendilo un uomo felice.

9
00:01:01,126 --> 00:01:03,443
La signora era lì allora.

10
00:01:03,563 --> 00:01:05,443
No, sono io!

11
00:01:05,903 --> 00:01:07,452
Nel bel mezzo del lavoro.

12
00:01:08,420 --> 00:01:09,553
Questa è signora.

13
00:01:11,391 --> 00:01:13,503
Il suo nome è Solange.

14
00:01:25,791 --> 00:01:29,885
Certo che lo ero, Cameriera: Alice.

15
00:02:11,721 --> 00:02:15,571
C'era anche questo sporco maiale, Ettore,
Autista.

16
00:02:16,205 --> 00:02:19,205
Vede, signorina Alice? Ho preso anch'io una bella carota!

17
00:02:19,325 --> 00:02:20,649
E un grande campionato!

18
00:02:21,004 --> 00:02:23,901
Abbastanza per riempire la tua piccola albicocca!

19
00:02:24,736 --> 00:02:28,203
Ah, signorina Alice? Non è una bella carota grande?

20
00:02:36,472 --> 00:02:39,855
Sì, la carota grande è così carina!

21
00:03:16,411 --> 00:03:18,168
Fa bene al colore!

22
00:03:23,034 --> 00:03:27,489
Tutto sommato era una bella casa, seria e tranquilla.

23
00:03:27,751 --> 00:03:29,187
Ma un giorno...

24
00:03:30,542 --> 00:03:31,726
Solange.

25
00:03:32,859 --> 00:03:35,376
Tornerò a casa tardi,
Stasera ho una festa d'affari.

26
00:03:36,961 --> 00:03:38,694
- Ciao, angelo mio.
- Ciao, Pierre.

27
00:03:44,844 --> 00:03:46,983
Io e Iyer non mangeremo stasera.

28
00:03:47,103 --> 00:03:48,653
Stiamo andando in viaggio d'affari.

29
00:03:48,773 --> 00:03:50,118
Attività commerciale? Bud, sì!

30
00:03:50,391 --> 00:03:51,703
La tua opinione.

31
00:05:30,316 --> 00:05:32,009
Guidi come un maldestro.

32
00:05:35,349 --> 00:05:38,569
Stai andando troppo veloce!
Stai attento, stupido coglione!

33
00:05:40,471 --> 00:05:42,179
Guida veloce, idiota!

34
00:05:42,299 --> 00:05:44,295
Stupido! Asino!

35
00:05:44,415 --> 00:05:47,983
Mentre Ettore e Monsieur
Il loro piccolo viaggio continuò,

36
00:05:48,103 --> 00:05:50,067
La signora era occupata.

37
00:05:58,262 --> 00:06:01,489
Ovviamente ho lavorato.

38
00:06:01,762 --> 00:06:03,279
Come sempre.

39
00:07:02,631 --> 00:07:05,329
Stai attento su quella rampa, merda!

40
00:07:05,845 --> 00:07:07,845
Sei un guidatore di merda.

41
00:07:09,791 --> 00:07:11,027
Ettore, fermati qui.

42
00:07:11,354 --> 00:07:12,542
Molto bene, signore.

43
00:07:17,847 --> 00:07:20,047
Signora, posso aiutarla?

44
00:07:20,167 --> 00:07:22,729
Vorrei fare una chiamata.
Puoi portarmi nella città più vicina?

45
00:07:22,991 --> 00:07:24,956
- Te ne sarei molto grato.
- Entri, signora.

46
00:07:25,391 --> 00:07:26,969
Metto la mia macchina al tuo servizio.

47
00:07:33,980 --> 00:07:37,247
Permettetemi di presentarmi: Barone Pierre.

48
00:07:37,367 --> 00:07:40,030
Piacere di conoscerti. Sono Greta.

49
00:07:40,150 --> 00:07:41,830
Hmm, che nome carino!

50
00:07:45,238 --> 00:07:48,684
Ma mettiti comodo. Non farlo
Pensi che il tempo sia buono per la stagione?

51
00:07:48,804 --> 00:07:49,904
È possibile.

52
00:07:52,683 --> 00:07:54,500
Ci siamo già incontrati?

53
00:07:54,620 --> 00:07:55,750
No, non credo.

54
00:07:57,883 --> 00:08:00,550
Ma il tuo viso mi è familiare.

55
00:08:00,670 --> 00:08:02,183
Non ti ho mai visto prima.

56
00:08:05,226 --> 00:08:08,843
Che peccato. La vita è così misteriosa, Greta.

57
00:08:10,387 --> 00:08:12,554
Ah, penso ancora...

58
00:08:12,970 --> 00:08:15,470
Due persone si incontrano per strada...

59
00:08:15,831 --> 00:08:17,398
cosa stai facendo, signore?

60
00:08:17,518 --> 00:08:20,028
- Per favore, fermati!
- Vieni, vieni!

61
00:08:20,148 --> 00:08:22,408
La vita è troppo breve! Lascia fare a me, Greta!

62
00:08:22,528 --> 00:08:25,088
Hai un bellissimo paio di gambe.

63
00:08:26,769 --> 00:08:29,553
Rilassati, così.

64
00:08:29,673 --> 00:08:34,369
Ma signore, volevo solo fare una telefonata!
Lasciami in pace, ti prego!

65
00:08:34,489 --> 00:08:36,195
Oh, quelle cosce...

66
00:08:36,662 --> 00:08:38,963
Lascia fare a me, andiamo, andiamo!

67
00:08:39,083 --> 00:08:41,298
Per favore, signore, no! Non voglio questo!

68
00:08:41,418 --> 00:08:43,515
- Sì, sì!
- No, non lo so...

69
00:08:43,791 --> 00:08:44,991
Ahimè, non è così!

70
00:08:45,455 --> 00:08:47,129
- No, per favore!
- Ovviamente.

71
00:08:47,391 --> 00:08:49,022
Sii onesto!

72
00:08:49,142 --> 00:08:51,722
- Certo, giusto...
- Stai andando troppo lontano...

73
00:08:56,991 --> 00:08:59,129
E il tuo autista? Non davanti a lui!

74
00:10:07,076 --> 00:10:10,159
- Assedio!
- Oh, va bene, lo sai!

75
00:10:10,559 --> 00:10:11,893
Mi piace, mi piace!

76
00:10:13,270 --> 00:10:14,554
Ottieni tutto!

77
00:10:14,674 --> 00:10:16,610
- È fantastico!
- Sì!

78
00:10:19,871 --> 00:10:21,929
Mi stai facendo bagnare, bastardo!

79
00:10:50,735 --> 00:10:51,868
Sì, mi piace!

80
00:10:54,968 --> 00:10:56,735
Entra, sì!

81
00:11:00,314 --> 00:11:02,080
Dai! Cosa stai aspettando?

82
00:11:04,311 --> 00:11:06,780
- Oh, bastardo!
- Guardala!

83
00:11:09,904 --> 00:11:12,254
- Ancora, ancora!
- So che lo adorerai!

84
00:11:16,604 --> 00:11:18,154
Prendi questo, mia Greta!

85
00:11:18,274 --> 00:11:21,444
- Sì, andiamo!
- Prendi questo! Prendilo!

86
00:11:21,564 --> 00:11:22,744
Voglio sentirlo!

87
00:11:23,377 --> 00:11:24,994
Vengo al tuo fianco!

88
00:11:25,114 --> 00:11:27,794
- Cos'è il "mio groppone"?
- Niente, non preoccuparti!

89
00:11:27,914 --> 00:11:29,652
- Prendi questo!
- Va bene comunque!

90
00:11:37,911 --> 00:11:39,661
Cosa fa?

91
00:11:39,928 --> 00:11:41,769
Ehi, no... non lo farà...

92
00:11:44,270 --> 00:11:48,564
che diavolo, visto che hai una macchina grande,
Ciò non significa che puoi fare quello che vuoi!

93
00:11:48,684 --> 00:11:51,127
Mascalzone! FOTTUTO AUTISTA!

94
00:11:51,247 --> 00:11:54,164
Mi faccio gli affari miei
Mi porti così!

95
00:11:54,284 --> 00:11:56,130
Asino! Stai zitto Kakà!

96
00:11:56,437 --> 00:11:57,770
Chi pensi di essere?

97
00:11:57,890 --> 00:12:00,877
Maledetto! Chiudi la tua trappola o chiuderò la mia!

98
00:12:00,997 --> 00:12:03,489
Signore, vergogna per il suo autista!

99
00:12:03,751 --> 00:12:05,526
Sodomita! Maledetto!

100
00:12:07,351 --> 00:12:09,782
- Asino! Asino!
- Ehi, guidatore spericolato!

101
00:12:09,902 --> 00:12:14,289
Dovresti vergognarti, smettila!
Killer! Punch! Il figlio di Maintan!

102
00:12:18,482 --> 00:12:22,316
Quando il signore era così felice...

103
00:12:27,791 --> 00:12:30,383
La signora è annoiata come al solito.

104
00:12:44,021 --> 00:12:45,637
Quando la signora si annoia...

105
00:12:46,247 --> 00:12:47,449
Lei mi dà fastidio.

106
00:12:58,854 --> 00:12:59,855
Sì, signora?

107
00:13:00,472 --> 00:13:02,722
- Alice, sistema i fiori.
- Sì, signora.

108
00:13:09,391 --> 00:13:11,297
Alice, accendi la radio.

109
00:13:15,797 --> 00:13:18,123
- La signora mangerà stasera?
- Sì, Alice.

110
00:13:18,243 --> 00:13:19,964
Posso preparare i Rogan?

111
00:13:21,173 --> 00:13:22,632
No, conservali per domani.

112
00:13:22,752 --> 00:13:25,211
Ah, dobbiamo prendere del carbone, signora.

113
00:13:25,331 --> 00:13:27,311
Ok, ordina dieci buste.

114
00:13:27,431 --> 00:13:28,578
Molto bene, signora.

115
00:13:29,425 --> 00:13:32,969
Puoi prenderti la domenica pomeriggio libera?
Cambiare invece di lunedì?

116
00:13:33,408 --> 00:13:35,642
- No.
- Molto bene, grazie, signora.

117
00:13:35,762 --> 00:13:38,275
Spegni la radio quando esci, Alice, per favore.

118
00:13:38,395 --> 00:13:39,525
Sì, signora.

119
00:14:04,448 --> 00:14:06,815
- Aspettami qui, Ettore.
- Sì, sì.

120
00:14:31,751 --> 00:14:32,953
sta arrivando

121
00:14:39,425 --> 00:14:41,421
- Chi c'è?
- Sono.

122
00:14:41,541 --> 00:14:43,127
Oh, sei tu? Allora entra.

123
00:14:43,247 --> 00:14:44,414
Cosa è successo?

124
00:14:44,711 --> 00:14:45,942
Oh, lasciami spiegare.

125
00:14:47,851 --> 00:14:49,301
Il signor Finch, un amico.

126
00:14:50,291 --> 00:14:51,891
Alice, la mia sorellastra.

127
00:14:52,591 --> 00:14:54,524
Siamo stati nutriti dalla stessa balia.

128
00:14:55,224 --> 00:14:58,058
Suo padre e il mio sono morti...

129
00:15:00,324 --> 00:15:01,691
Nella stessa trincea...

130
00:15:02,083 --> 00:15:03,206
Nel '14.

131
00:15:04,970 --> 00:15:06,283
La tua mano, signorina.

132
00:15:06,403 --> 00:15:08,353
No, chiamala "Alice", signor Finch.

133
00:15:08,953 --> 00:15:10,803
- Non fare storie.
- Questo è Dick.

134
00:15:19,151 --> 00:15:20,748
Ti piace la mia finta sorella?

135
00:15:20,868 --> 00:15:23,148
Vedi, Jean,
Quando sogno, si tratta sempre di un camion.

136
00:15:23,268 --> 00:15:25,225
O una giovane donna come tua sorella.

137
00:15:25,345 --> 00:15:27,944
- Vedo, vedo.
- Sempre camion o ragazza.

138
00:15:28,064 --> 00:15:29,763
Ma non entrambi allo stesso tempo.

139
00:15:30,151 --> 00:15:31,813
Che diavolo sta succedendo?

140
00:15:31,933 --> 00:15:34,889
Alcuni sul Boulevard.
St. Marcel sta cercando Monsieur Finch.

141
00:15:35,191 --> 00:15:39,009
E il signor Finch non voleva incontrarli.
Vedete, ce ne sono molti.

142
00:15:39,271 --> 00:15:42,494
Sembravano un po' stretti
Dobbiamo trattenerlo per un'ora o due.

143
00:15:42,614 --> 00:15:44,833
Basta che piova.

144
00:15:45,766 --> 00:15:48,933
- Ma non ha piovuto.
- Chi lo sa? Il tempo può cambiare.

145
00:15:50,566 --> 00:15:51,866
I tuoi capi sono a casa?

146
00:15:51,986 --> 00:15:53,529
Il signore è in viaggio,

147
00:15:53,791 --> 00:15:56,606
Ma se la signora scende
Per la cucina, ho finito.

148
00:15:56,939 --> 00:15:59,591
Relax. Il signor Finch è allegato.

149
00:15:59,711 --> 00:16:03,673
Con i suoi conoscenti gli riesce facile
Hai un lavoro come ministro o un buon dentista.

150
00:16:03,793 --> 00:16:05,209
Ebbene, signor Finch?

151
00:16:05,629 --> 00:16:08,169
Guardatela: potrebbe essere una modella per Poiret.

152
00:16:09,222 --> 00:16:11,605
- Veramente? Lo pensi?
- Assolutamente.

153
00:16:11,725 --> 00:16:14,014
Sicuramente no! Papà non lo vuole!

154
00:16:14,134 --> 00:16:15,739
Poiret è un modello!

155
00:16:32,168 --> 00:16:33,835
Corretto! Assolutamente perfetto!

156
00:16:37,568 --> 00:16:39,268
Dove hai imparato tutto questo?

157
00:16:41,344 --> 00:16:43,794
Signor Finch, lei non conosce papà.

158
00:16:46,194 --> 00:16:49,378
Anzi, per favore stasera
Lo sono più delle altre ragazze.

159
00:16:49,498 --> 00:16:52,494
Non sei poi così male, signor Finch.

160
00:16:53,386 --> 00:16:56,452
- Vedo, vedo!
- Sì, beh, tu subito...

161
00:17:05,163 --> 00:17:06,713
Bellissima vista sul mare.

162
00:17:09,763 --> 00:17:10,980
Oh, affascinante.

163
00:17:11,354 --> 00:17:14,304
-Oh, cosa?
- Niente, Jean, niente! Mangiare!

164
00:17:15,629 --> 00:17:18,146
- Cosa sta succedendo?
- Niente, Jean, mangia la tua zuppa!

165
00:17:18,266 --> 00:17:20,822
- Sì, mangia la tua zuppa. Oh, bene!
- Che cosa?

166
00:17:21,506 --> 00:17:23,999
- La zuppa è buona, Jean?
- Sì, è zuppa di cipolle!

167
00:17:24,119 --> 00:17:26,958
- Ti piacciono le cipolle, signor Finch?
- Ho sempre amato le cipolle.

168
00:17:27,625 --> 00:17:29,875
Sì, è molto buono!

169
00:17:30,226 --> 00:17:32,246
- Hmm, cremoso!
- Delizioso!

170
00:17:32,562 --> 00:17:35,578
Delizioso! Oh, signor Finch, ti piace?

171
00:17:35,978 --> 00:17:38,661
Ti piace la mia zuppa? È davvero una delizia!

172
00:17:38,781 --> 00:17:41,579
- Ha un sapore...
- È vero, va bene.

173
00:17:41,951 --> 00:17:44,089
Ma devi assaggiare la madre...

174
00:17:45,229 --> 00:17:47,485
Oh, ma Alice non è male!

175
00:17:47,605 --> 00:17:51,425
Grazie, signor Finch,
Sono felice che ti piaccia!

176
00:17:51,545 --> 00:17:53,335
Faresti meglio ad amare le cipolle!

177
00:17:53,455 --> 00:17:57,301
- In effetti, ultimamente le cipolle costano poco.
- Economico, economico forse, Jean, ma...

178
00:17:57,421 --> 00:18:00,935
Una cipolla di questa qualità!
Oh, bene, bene, bene!

179
00:18:01,471 --> 00:18:02,637
Quella è la cipolla!

180
00:18:02,757 --> 00:18:07,049
Lo sa, signor Finch
Ex-Poilu della guerra del '14.

181
00:18:07,311 --> 00:18:09,449
Oh, è solo legittima difesa, lo sai!

182
00:18:14,226 --> 00:18:15,306
chi c'è

183
00:18:15,711 --> 00:18:16,929
Sono io, Pierre.

184
00:18:18,409 --> 00:18:19,605
cosa vuoi

185
00:18:19,725 --> 00:18:22,405
- Fammi entrare, ti prego!
- Non ho tempo da perdere!

186
00:18:22,525 --> 00:18:26,131
- Solo un momento! Per favore, Milena!
- Sei povero.

187
00:18:26,251 --> 00:18:30,648
Sì, sono uno stronzo, ma ti prego!
Non ne posso più!

188
00:18:32,791 --> 00:18:35,198
È bello, è luminoso. Puoi entrare.

189
00:18:35,318 --> 00:18:36,631
A quattro zampe!

190
00:19:09,236 --> 00:19:13,312
Le Semin des Dames, Battaglia di Piccardia...
Molte morti, signor Finch.

191
00:19:14,307 --> 00:19:17,291
E penso che verranno utilizzati
Chiamatele "Sale operatorie".

192
00:19:18,906 --> 00:19:21,206
Ah, teatri operativi!

193
00:19:22,522 --> 00:19:25,206
Non sei contro la guerra, signor Finch?

194
00:19:26,856 --> 00:19:29,322
Sono contro la guerra e contro la religione.

195
00:19:30,189 --> 00:19:33,255
— Oh, molto bello, signor Finch!
- Sì, è vero!

196
00:19:35,397 --> 00:19:37,047
Un uomo con tali ideali!

197
00:19:38,997 --> 00:19:40,864
Sì, ma è molto difficile!

198
00:19:41,197 --> 00:19:43,329
Sì, è difficile, molto difficile!

199
00:19:47,231 --> 00:19:48,581
Oh, sembra fantastico!

200
00:19:54,253 --> 00:19:56,369
Nemmeno a me piace la guerra, signor Finch.

201
00:20:19,326 --> 00:20:22,376
Sapevi che Monsieur Finch possiede una decappottabile?

202
00:20:22,496 --> 00:20:23,759
sì, che marca?

203
00:20:26,477 --> 00:20:27,477
Sita!

204
00:20:37,061 --> 00:20:39,877
- Bene, questo è tutto.
- Spero di non averti disturbato.

205
00:20:41,077 --> 00:20:42,111
mio fratello

206
00:20:43,911 --> 00:20:44,944
signora

207
00:20:47,577 --> 00:20:48,643
Signor Finch.

208
00:20:49,777 --> 00:20:51,077
Congratulazioni, signora.

209
00:20:51,443 --> 00:20:52,460
Alice,

210
00:20:52,580 --> 00:20:55,843
Quante volte l'ho detto?
Tu: "Nessun estraneo in casa"?

211
00:20:55,963 --> 00:20:59,511
- È mio fratello, signora.
- Anche tuo fratello è uno sconosciuto!

212
00:20:59,806 --> 00:21:02,249
Andiamo, partiamo. Lascia stare, Alice.

213
00:21:04,060 --> 00:21:07,028
dov'è la mia fisarmonica Hai visto la mia fisarmonica?

214
00:21:10,767 --> 00:21:12,583
Per favore, vattene adesso!

215
00:21:12,703 --> 00:21:15,543
- Mi scusi signora, sto cercando il mio attrezzo.
- Alice!

216
00:21:15,663 --> 00:21:19,093
Permettetemi, signora.
Una piccola battuta per alleggerire l'atmosfera:

217
00:21:19,213 --> 00:21:23,988
Ebbene, un giorno un uccellino
Sale in groppa all'elefante e gli dice:

218
00:21:24,108 --> 00:21:25,969
"Voglio incularti."

219
00:21:26,686 --> 00:21:30,327
"Va bene, va bene", dice l'elefante.
L’uccellino ottiene lo status…

220
00:21:30,447 --> 00:21:34,369
In quel momento cade una noce di cocco
Sulla testa dell'elefante poi dice: "Ahi!"

221
00:21:34,825 --> 00:21:39,775
Quindi uccellino,
Chiede con aria colpevole: "Mi dispiace, ti ho fatto male?"

222
00:21:39,895 --> 00:21:42,517
- Che bella storia!
- Non è vero?

223
00:21:43,555 --> 00:21:48,849
Ora sarai molto gentile a portarli
Due persone di distanza, per non tornare mai più?

224
00:21:49,111 --> 00:21:50,652
Preparo il tuo stipendio.

225
00:21:50,772 --> 00:21:53,969
- Alice, dov'è il mio bastone?
- Vieni, mio ​​fratello non è un estraneo!

226
00:21:54,089 --> 00:21:55,252
Lasciarlo andare.

227
00:21:55,936 --> 00:21:57,219
Ne ho visti altri.

228
00:21:57,569 --> 00:21:59,089
Stia calma, signora.

229
00:22:00,127 --> 00:22:01,185
mantieni la calma

230
00:22:02,493 --> 00:22:05,252
- È solo un po' di zuppa.
- Signor Finch, per favore...

231
00:22:05,372 --> 00:22:06,560
Hai visto il mio bastone?

232
00:22:12,581 --> 00:22:14,301
Grazie, signor Finch.

233
00:22:17,276 --> 00:22:18,393
bella ragazza

234
00:22:20,751 --> 00:22:22,842
- Dai, Alice, andiamo!
- Aspettare!

235
00:22:23,224 --> 00:22:25,289
- Come si chiama questa ragazza?
-Solange.

236
00:22:25,579 --> 00:22:28,176
Bene, Solange, andiamo in sala da pranzo.

237
00:22:28,296 --> 00:22:30,776
Posso presentare a questi signori la Rognance du jour?

238
00:22:30,896 --> 00:22:34,326
- Signore, mio marito sarà a casa...
- Dai, muoviamoci!

239
00:22:34,446 --> 00:22:39,689
Non pensare mai a tuo marito!
Venga con me! Eccoci, bene!

240
00:22:48,831 --> 00:22:50,634
Ho visto una ragazza come te in un film.

241
00:22:51,488 --> 00:22:55,655
Era nell'ufficio di un ministro.
E incrociò le gambe per sedurlo.

242
00:22:56,605 --> 00:22:58,169
E lei sollevò il vestito.

243
00:22:58,855 --> 00:23:01,288
- Così!
- Di che colore sono i suoi calzini?

244
00:23:01,705 --> 00:23:02,842
Fumo.

245
00:23:03,551 --> 00:23:09,569
C'era una ragazza come lei in un libro che ho letto
Il teatro e l'uomo le hanno alzato ancora di più il vestito.

246
00:23:11,031 --> 00:23:14,369
Sì, così. Poi si chinò su di lei.

247
00:23:15,497 --> 00:23:17,281
Per baciarle le cosce.

248
00:23:18,765 --> 00:23:20,782
Va bene, va bene. Ho fame!

249
00:23:27,031 --> 00:23:30,409
Prima di servire la cena,
Solange ci servirà da bere

250
00:23:31,269 --> 00:23:32,689
Ebbene, Solange?

251
00:23:33,103 --> 00:23:34,336
Avanti, Solange!

252
00:23:35,988 --> 00:23:38,849
"Solange" contiene la parola "ange".

253
00:23:39,671 --> 00:23:41,304
Dammi il bicchiere.

254
00:23:41,424 --> 00:23:43,888
- Hai una radio qui?
- Oh, sì, sì.

255
00:23:44,008 --> 00:23:46,101
- Allora possiamo avere un po' di musica.
- Oh, sì.

256
00:23:47,151 --> 00:23:48,551
Jean sta bene?

257
00:23:49,271 --> 00:23:50,512
Semplicemente pesca!

258
00:23:51,323 --> 00:23:56,773
I nostri atleti francesi si preparano
Con grande entusiasmo per questa nuova svolta!

259
00:23:57,170 --> 00:24:03,936
Ora per voi signore a casa,
Nuovo disco della settimana. Musica!

260
00:24:07,741 --> 00:24:09,091
Siediti, Alice.

261
00:24:10,408 --> 00:24:12,091
Solange, spegni la radio.

262
00:24:16,291 --> 00:24:17,391
Siediti, Solange.

263
00:24:22,331 --> 00:24:23,593
Sedere!

264
00:24:27,264 --> 00:24:28,481
No, non lì.

265
00:24:29,518 --> 00:24:30,593
Qui.

266
00:24:30,968 --> 00:24:33,952
Allora quando mangiamo? Ho fame.

267
00:24:37,464 --> 00:24:42,033
- Signora, accetterebbe di comprarmi un biglietto della lotteria?
- Mio marito tornerà presto!

268
00:24:42,931 --> 00:24:44,214
Alice!

269
00:24:44,719 --> 00:24:46,202
Sì, signora?

270
00:24:47,158 --> 00:24:49,642
Non dire "Sì, signora", dì "Sì, Solange".

271
00:24:49,762 --> 00:24:52,571
Non dimenticare: negazione
Sii uno schiavo e cambia il mondo!

272
00:24:52,691 --> 00:24:54,649
Alice! Per favore, fai qualcosa!

273
00:24:54,941 --> 00:24:57,474
Cosa sta succedendo? Perché non abbiamo ancora mangiato?

274
00:24:59,188 --> 00:25:02,871
- Non piangere! Lascia che ti racconti una storia!
- Non ho pianto, grazie!

275
00:25:03,351 --> 00:25:04,971
Se è così? Quando mangiamo?

276
00:25:07,154 --> 00:25:09,404
- Beh, vado.
- Dove stai andando?

277
00:25:09,524 --> 00:25:11,911
Stasera invertiamo i ruoli: Madame servirà.

278
00:25:12,031 --> 00:25:14,489
Ti consiglio di andartene prima che ritorni mio marito.

279
00:25:15,032 --> 00:25:17,665
Scommetto che tuo marito adora il chiaro di luna.

280
00:25:18,402 --> 00:25:22,036
- Scommetto che tuo marito è un mangiatore di stelle.
- Bene, cosa facciamo?

281
00:25:23,836 --> 00:25:25,119
Che dire di me?

282
00:25:25,551 --> 00:25:27,469
Scambia i vestiti con Solange.

283
00:25:28,735 --> 00:25:31,302
Ecco, Jean, suonaci qualcosa.

284
00:25:33,901 --> 00:25:34,985
grazie

285
00:26:10,857 --> 00:26:12,107
Ti piace ballare?

286
00:27:47,625 --> 00:27:50,142
- No, no!
- Sì, sì.

287
00:27:52,510 --> 00:27:55,127
Avresti dovuto comprarmi quel biglietto della lotteria!

288
00:28:25,549 --> 00:28:26,729
Buono, eh?

289
00:28:40,729 --> 00:28:42,629
Alice, vieni vicino a me.

290
00:28:50,551 --> 00:28:54,480
Guarda questa supplica. Guarda, Alice.
Così è per i borghesi.

291
00:29:08,606 --> 00:29:11,206
Alice? Alice? dov'è Alice

292
00:29:12,831 --> 00:29:16,409
- Bene, Jean, suona qualcosa!
- A cosa vuoi che giochi?

293
00:29:17,522 --> 00:29:19,939
- Alice!
- Qualcosa, gioca!

294
00:29:20,059 --> 00:29:22,082
- Gioca a quello che vuoi.
-Va bene, va bene!

295
00:30:32,940 --> 00:30:35,990
Guarda la tua Solanka: lei
Verranno come tutti gli altri!

296
00:30:36,751 --> 00:30:38,209
Basta guardarla!

297
00:30:44,995 --> 00:30:46,729
SÌ! Questo è molto buono!

298
00:31:31,354 --> 00:31:33,670
Prima di Alice, avevamo una piccola cameriera.

299
00:31:33,790 --> 00:31:37,604
Veniva dalla Charente.
L'ho messa incinta. Per coincidenza, ovviamente!

300
00:31:37,724 --> 00:31:40,364
Poi ho chiesto a mia moglie di rimuoverlo. SÌ.

301
00:31:40,994 --> 00:31:43,969
Sì, le ho detto: “Lo abbiamo
Sbarazzati di quel piccolo mendicante!"

302
00:31:44,791 --> 00:31:46,707
Posso avere un bicchiere d'acqua?

303
00:31:50,207 --> 00:31:51,291
grazie

304
00:31:52,111 --> 00:31:55,150
Sì, le ho detto: "Dateglielo
Datele un mese di tempo e buttatela fuori!"

305
00:31:55,711 --> 00:32:00,249
Non sopporto le donne con la pancia grassa.
Mi disgusta. In realtà li odio tutti.

306
00:32:00,828 --> 00:32:04,594
Mi piacciono solo i soldi. E ragazze.
Voglio scoparmeli nel culo.

307
00:32:05,311 --> 00:32:09,517
L'ho fatto solo nelle colonie,
Durante il servizio militare, ma mi manca.

308
00:32:10,111 --> 00:32:11,833
E solo con i negri.

309
00:32:12,223 --> 00:32:16,206
Conosci qualche ragazza bianca?
Chi si seppellirebbe in un asino?

310
00:32:17,849 --> 00:32:18,915
Grazie!

311
00:32:19,711 --> 00:32:21,048
Sei una trappola!

312
00:32:36,761 --> 00:32:38,809
- A destra!
- NO! Non toccarmi!

313
00:32:39,978 --> 00:32:41,011
A sinistra!

314
00:32:44,077 --> 00:32:46,278
Giusto, Jean, giusto!

315
00:32:51,462 --> 00:32:52,678
Sinistra, sinistra!

316
00:32:55,662 --> 00:32:57,270
Andiamo, Jean! Dai!

317
00:33:06,941 --> 00:33:08,291
No, non toccarmi!

318
00:33:11,474 --> 00:33:14,358
- Fallo!
- Eccoti!

319
00:33:16,520 --> 00:33:18,786
Lasciami in pace! Non voglio questo!

320
00:33:19,220 --> 00:33:21,420
- Togli le mani!
- Andiamo, Jean!

321
00:33:26,043 --> 00:33:28,034
Passa dei bei momenti, Gene!

322
00:33:29,084 --> 00:33:31,151
Andiamo, Jean! Non ascoltarla!

323
00:33:45,396 --> 00:33:47,262
- Fanculo a lei!
- Puttana!

324
00:34:19,305 --> 00:34:21,280
Bene, Jean, molto bene!

325
00:34:26,622 --> 00:34:28,472
Fa male! Mi sta facendo male!

326
00:34:30,372 --> 00:34:31,689
Con le sue stesse mani!

327
00:35:08,966 --> 00:35:10,616
A cosa serve piangere?

328
00:35:11,166 --> 00:35:12,899
Niente di cui piangere.

329
00:35:14,016 --> 00:35:15,449
Non ti piace?

330
00:35:15,791 --> 00:35:17,499
Stai ferma, Alice, stai ferma.

331
00:35:18,349 --> 00:35:19,566
Cosa ti piace?

332
00:35:20,066 --> 00:35:21,316
OH? Che cosa?

333
00:35:21,966 --> 00:35:23,929
- Nessuno vuole dirmelo?
- Non piangere.

334
00:35:24,191 --> 00:35:26,642
Non vedo niente, non faccio niente! E allora?

335
00:35:26,762 --> 00:35:29,324
E se Solange indossasse un grembiule?
Sono sicuro che ne hai uno.

336
00:35:29,444 --> 00:35:31,074
Ovviamente. In cucina.

337
00:35:31,558 --> 00:35:33,074
- Quando mangiamo?
- Dai!

338
00:35:33,791 --> 00:35:34,993
Ai tuoi piedi!

339
00:35:35,774 --> 00:35:36,807
vieni con me

340
00:35:38,991 --> 00:35:40,729
Non dimenticare, Alice:

341
00:35:41,391 --> 00:35:43,129
Stasera non sei una domestica.

342
00:35:50,192 --> 00:35:53,475
Conosci il tuo corpo?
E non lo dico per farti piacere.

343
00:35:57,072 --> 00:35:58,189
No, è vero.

344
00:36:00,905 --> 00:36:03,855
Alice, non avrei mai pensato che l'avresti fatto. Non lo è mai stato.

345
00:36:03,975 --> 00:36:07,972
Nonostante il suo buon comportamento,
E il suo approccio alla Monna Lisa...

346
00:36:08,092 --> 00:36:10,649
Ho visto la signora disprezzata quanto me.

347
00:36:10,911 --> 00:36:15,358
Come la sua cameriera, ma diversa
Sono felice quando ciò accade, non mi vergogno.

348
00:36:16,713 --> 00:36:18,913
Here, put on your armor.

349
00:36:31,151 --> 00:36:34,963
- Mio caro Finch, ti sento molto duro con le donne.
- O si?

350
00:36:35,255 --> 00:36:36,255
SÌ.

351
00:36:37,151 --> 00:36:39,963
- Mi hanno fatto soffrire molto quando ero giovane.
- Veramente?

352
00:36:41,088 --> 00:36:42,889
- Mi hanno dato le date.
- Vedo.

353
00:36:43,655 --> 00:36:45,888
Ho pensato per giorni.

354
00:36:46,008 --> 00:36:47,689
E un giorno arrivò e non lo fecero.

355
00:36:49,321 --> 00:36:51,771
"Ti voglio, ti voglio" non potrà mai dirglielo.

356
00:36:52,458 --> 00:36:54,642
No, devi dire loro che li ami.

357
00:36:56,742 --> 00:36:58,489
La capisco, signor Finch.

358
00:37:01,962 --> 00:37:04,196
Più brami senza di loro...

359
00:37:04,751 --> 00:37:06,812
Vedi, Jean, sei sciocco.

360
00:37:07,151 --> 00:37:08,369
Sottomesso.

361
00:37:08,879 --> 00:37:12,112
Quindi oggi l'ho deciso
Non può andare così.

362
00:37:13,792 --> 00:37:15,742
Se voglio una ragazza, la prenderò.

363
00:37:16,926 --> 00:37:18,169
Signor Finch!

364
00:37:21,068 --> 00:37:22,902
Salare prima o dopo?

365
00:37:23,242 --> 00:37:24,950
- sale, sale.
- Ah, giusto.

366
00:37:26,317 --> 00:37:29,089
Signor Finch! Signor Finch, il mio bicchiere!

367
00:37:42,846 --> 00:37:43,862
Risposta!

368
00:37:52,935 --> 00:37:54,901
- Chi è quello?
- Il suo ragazzo.

369
00:37:55,021 --> 00:37:58,268
Parla solo quando la signora risponde: "Allo, sì".

370
00:37:58,580 --> 00:38:01,997
- Quando non è sola, dice solo: "Ciao".
- E allora, Solange?

371
00:38:02,311 --> 00:38:05,209
Cos'è "Solange"? Sono abbastanza, abbastanza, abbastanza!

372
00:38:05,471 --> 00:38:10,028
Sei completamente pazzo o cosa?
Ne ho abbastanza, non ne posso più!

373
00:38:10,148 --> 00:38:13,809
Non capisci?
Adesso basta, mi stai facendo impazzire!

374
00:38:14,133 --> 00:38:18,241
- Non ti conosco, non ti ho mai visto, vattene!
- Abbastanza!

375
00:38:27,871 --> 00:38:29,348
Molto bello!

376
00:38:36,206 --> 00:38:37,330
Fa male!

377
00:39:31,109 --> 00:39:34,409
Tutto è uguale!
Basta abituarsi!

378
00:39:35,009 --> 00:39:36,369
Una sorta di irruzione.

379
00:39:37,831 --> 00:39:39,717
Lo stesso vale per i camion.

380
00:39:40,825 --> 00:39:42,908
All'inizio, quando era nuovo...

381
00:39:43,624 --> 00:39:45,329
Il cambio fa un leggero rumore.

382
00:39:46,308 --> 00:39:48,442
Ci vuole un po' di tempo per sistemarsi.

383
00:39:49,579 --> 00:39:52,329
Una volta che ciò accade, tutto fila liscio!

384
00:41:01,075 --> 00:41:05,749
- Una piccola trappola è che non ho mangiato la sua zuppa!
- Una piccola trappola è che non ho mangiato la sua zuppa!

385
00:41:08,271 --> 00:41:10,641
Una piccola trappola di cui non amo nulla!

386
00:41:10,761 --> 00:41:12,965
Adoro le fiche, ma sono ancora un po' stronza.

387
00:41:14,058 --> 00:41:16,392
-Oh, Milena!
- Milena, cosa, Milena?

388
00:41:17,008 --> 00:41:19,358
Oh, Milena, asina dell'universo!

389
00:41:21,391 --> 00:41:22,591
ti amo

390
00:41:23,657 --> 00:41:25,107
Ti amo comunque!

391
00:41:30,471 --> 00:41:32,129
Dai, non piangere!

392
00:41:32,463 --> 00:41:34,826
Giura che non lo dirai a nessuno.

393
00:41:35,526 --> 00:41:36,693
Prometto.

394
00:41:40,194 --> 00:41:41,729
Adesso porta la casseruola.

395
00:41:44,429 --> 00:41:46,529
- Allora, casseruola.
- Sì, casseruola.

396
00:41:46,791 --> 00:41:48,375
E dov'è la casseruola?

397
00:41:54,896 --> 00:41:56,396
Usa la scala.

398
00:41:59,688 --> 00:42:01,329
- E' un po' più facile.
- Ah, sì.

399
00:42:15,145 --> 00:42:16,695
Non posso!

400
00:42:20,861 --> 00:42:22,245
È molto pesante!

401
00:42:26,111 --> 00:42:27,330
ok ok...

402
00:42:51,235 --> 00:42:52,849
Ora, cosa ne dici?

403
00:42:53,492 --> 00:42:55,249
Più bello del mare!

404
00:42:56,900 --> 00:43:01,289
Sì, Milena, bellissima! È bellissimo!

405
00:43:01,896 --> 00:43:03,462
Oh, Milena!

406
00:43:03,958 --> 00:43:05,875
Lei è molto bella!

407
00:43:08,843 --> 00:43:10,709
Oh, è bellissima!

408
00:43:13,751 --> 00:43:15,889
È così bello!

409
00:43:20,737 --> 00:43:22,687
Che estuario! Che fagiolo!

410
00:43:24,004 --> 00:43:25,704
Lei è bellissima!

411
00:43:28,471 --> 00:43:30,287
Che divisione!

412
00:43:30,761 --> 00:43:33,683
Che tessuto! Che conto!

413
00:43:35,711 --> 00:43:36,983
Che vongola!

414
00:43:38,350 --> 00:43:41,729
Che fiore! Che frutto!

415
00:43:42,216 --> 00:43:44,783
Che albicocca! Che pralina!

416
00:43:45,452 --> 00:43:48,036
Che caramella! Che berlinget!

417
00:43:48,156 --> 00:43:51,449
Che rossore!
Che pasticceria! Che carbone ardente!

418
00:43:51,752 --> 00:43:54,769
Che buco! Che barba!

419
00:43:54,889 --> 00:43:57,569
Che divisione! Che ragazza!

420
00:44:02,711 --> 00:44:04,322
Che fico!

421
00:44:05,030 --> 00:44:06,764
Che occhio!

422
00:44:08,095 --> 00:44:10,861
- Che gioiello!
- Che trappola!

423
00:44:12,069 --> 00:44:14,278
- Ecco qui.
- Grazie, va bene.

424
00:44:15,138 --> 00:44:16,338
Rogan molto carini.

425
00:44:18,523 --> 00:44:19,607
signore

426
00:44:19,921 --> 00:44:21,729
Hmmmmmmmmmm

427
00:44:23,390 --> 00:44:24,490
Meraviglioso!

428
00:44:27,373 --> 00:44:28,723
Ebbene, Solange?

429
00:44:30,656 --> 00:44:34,131
Mi spiace, signora, non ho potuto resistere.
E posso vedere solo con le dita.

430
00:44:34,251 --> 00:44:35,948
Spiegati: cosa è successo?

431
00:44:36,068 --> 00:44:38,114
- Niente.
- Sta mentendo!

432
00:44:39,855 --> 00:44:40,863
Giusto?

433
00:44:40,983 --> 00:44:42,680
- Mi ha messo la mano sulla gamba.
- Dopo?

434
00:44:42,800 --> 00:44:44,544
- Questo mi ha sorpreso.
- Chi è lui"?

435
00:44:46,330 --> 00:44:47,871
- Signore.
- E questo è tutto?

436
00:44:49,533 --> 00:44:51,467
- SÌ.
- No, non solo.

437
00:44:52,233 --> 00:44:53,267
cos'altro

438
00:44:54,392 --> 00:44:55,433
La sua mano...

439
00:44:55,553 --> 00:44:56,667
La sua mano ha fatto...

440
00:44:56,787 --> 00:44:59,650
Perché non dici semplicemente:
"La sua mano mi ha accarezzato il décolleté?"

441
00:45:01,231 --> 00:45:03,199
La sua mano accarezzò la mia scollatura.

442
00:45:03,932 --> 00:45:05,082
la mia mano...

443
00:45:05,566 --> 00:45:06,816
Le ha massaggiato la scollatura!

444
00:45:09,430 --> 00:45:12,463
sono un bastardo,
Questo è un dato di fatto, ma non peggiore dell'altro.

445
00:45:13,951 --> 00:45:15,280
Ma dimmi una cosa!

446
00:47:50,311 --> 00:47:51,689
Wow, così bello!

447
00:47:51,951 --> 00:47:53,774
Non hai ancora visto nulla.

448
00:48:06,654 --> 00:48:08,604
Dopo averli assaggiati in questo modo,

449
00:48:08,724 --> 00:48:10,620
Non ne avrai mai abbastanza.

450
00:48:12,951 --> 00:48:14,809
Cosa... cosa sta succedendo? Alice?

451
00:48:19,731 --> 00:48:20,947
Cosa sta succedendo?

452
00:48:22,164 --> 00:48:23,547
Alice?

453
00:48:23,814 --> 00:48:27,031
Hai un assaggio, Jean.
Puoi vedere quanto è bello.

454
00:48:35,648 --> 00:48:38,329
Rilassati, Solange. Là...

455
00:48:38,591 --> 00:48:40,381
Sì, molto bene.

456
00:48:40,501 --> 00:48:41,864
Là.

457
00:48:43,471 --> 00:48:44,718
SÌ.

458
00:48:48,013 --> 00:48:49,289
Eccolo, Jean.

459
00:48:53,485 --> 00:48:54,485
Qui.

460
00:48:55,840 --> 00:48:56,846
mangialo

461
00:49:01,802 --> 00:49:03,252
Va bene.

462
00:49:05,234 --> 00:49:06,484
Alice, mangia qualcosa.

463
00:49:06,604 --> 00:49:07,984
Avvicinati, Alice.

464
00:49:10,134 --> 00:49:13,009
C'è una categoria all'interno
Roba che mi fa impazzire.

465
00:49:22,191 --> 00:49:23,542
Non ne posso più!

466
00:49:24,880 --> 00:49:26,680
Mi vergogno perché non ne posso più.

467
00:49:26,991 --> 00:49:30,097
- Hai visto cosa hai fatto a mio fratello?
- Cosa ho fatto adesso?

468
00:49:31,791 --> 00:49:33,651
- Faglielo vedere.
- Mai!

469
00:49:34,191 --> 00:49:35,468
Non vedrò.

470
00:49:36,134 --> 00:49:37,134
NO!

471
00:49:38,067 --> 00:49:39,167
Va bene allora.

472
00:49:39,484 --> 00:49:40,809
Se è così.

473
00:49:47,035 --> 00:49:48,329
no ascolta...

474
00:49:51,352 --> 00:49:53,510
No, non voglio che mia sorella lo veda!

475
00:49:53,630 --> 00:49:56,208
Non essere timido.
È un segno che sei in buona salute.

476
00:50:18,576 --> 00:50:21,409
Jean sta bene? È buono?

477
00:50:21,826 --> 00:50:24,659
Sì, sto bene, sto bene. Sto bene.

478
00:50:25,191 --> 00:50:28,649
Jean, guarda la bocca di questa ragazza
Non solo usato per dire sciocchezze.

479
00:50:29,266 --> 00:50:30,583
Alice, vieni qui.

480
00:51:23,369 --> 00:51:24,444
Molto bene.

481
00:52:26,550 --> 00:52:27,817
dov'è Alice

482
00:52:28,271 --> 00:52:30,209
Non voglio che lei veda.

483
00:52:30,471 --> 00:52:32,967
Non preoccuparti, non riesce a vedere nulla.

484
00:52:53,818 --> 00:52:55,351
Ecco, prendi questo!

485
00:53:04,391 --> 00:53:05,758
Prendi questo, stronza!

486
00:53:40,751 --> 00:53:43,234
Gioia, Jean, questa è bellezza!

487
00:53:44,050 --> 00:53:46,969
La giunzione del pene e della vagina,
Signor Finch!

488
00:53:47,471 --> 00:53:49,076
Questa è la vita!

489
00:53:51,186 --> 00:53:54,070
Sono come un palloncino gratis!

490
00:53:55,503 --> 00:53:57,386
Viaggio verso le stelle!

491
00:54:15,471 --> 00:54:16,912
Buono, eh? SÌ!

492
00:54:19,031 --> 00:54:20,095
Prendi questo!

493
00:54:22,462 --> 00:54:23,745
Sì, Alice!

494
00:54:26,212 --> 00:54:27,889
Occupato, Jean! Occupato!

495
00:54:56,048 --> 00:54:58,164
Di più, di più!

496
00:55:49,327 --> 00:55:50,729
Alice. Alice!

497
00:55:59,586 --> 00:56:01,019
Mostra la tua lingua.

498
00:56:01,791 --> 00:56:03,929
Sì, dovrebbe. Puliscilo.

499
00:56:04,222 --> 00:56:05,602
Dai!

500
00:56:22,271 --> 00:56:23,402
Ti piace, eh?

501
00:56:40,279 --> 00:56:41,796
Oh, bene, bene, bene!

502
00:58:16,459 --> 00:58:18,126
Difficile, non riesco a sentire!

503
00:59:39,040 --> 00:59:40,190
Milena,

504
00:59:40,310 --> 00:59:41,606
Sono il tuo schiavo.

505
00:59:41,726 --> 00:59:43,049
Comandami!

506
00:59:45,999 --> 00:59:49,049
Non comandarmi di comandarti,
Perché sono io al comando!

507
01:00:49,942 --> 01:00:51,042
Alice.

508
01:00:58,751 --> 01:01:00,966
Alice, vuoi che te lo infili dentro?

509
01:01:07,215 --> 01:01:08,769
Allarga le cosce.

510
01:01:11,082 --> 01:01:12,369
Lascia fare a me.

511
01:01:12,949 --> 01:01:15,032
Puoi vedere quanto è bello,

512
01:01:16,431 --> 01:01:18,089
Quando è difficile.

513
01:01:20,232 --> 01:01:21,698
Lo senti?

514
01:01:22,591 --> 01:01:24,215
Ti piace, eh?

515
01:01:25,041 --> 01:01:28,091
Lo senti nel tuo culetto?

516
01:01:29,691 --> 01:01:30,858
prendilo

517
01:01:31,311 --> 01:01:33,824
Prendila bene.

518
01:01:35,701 --> 01:01:38,249
Va bene. Ti piace, eh?

519
01:01:39,009 --> 01:01:40,593
Ti eccita?

520
01:01:42,594 --> 01:01:45,394
Ecco qui! Do bene!

521
01:01:45,911 --> 01:01:48,049
Mi spinge a metterlo dentro di te!

522
01:01:48,391 --> 01:01:50,094
Entra!

523
01:01:50,506 --> 01:01:51,560
Ok, stronza?

524
01:01:51,680 --> 01:01:53,289
Bene, Jean, molto bene.

525
01:01:54,771 --> 01:01:56,529
Lei mi lusinga, signor Finch.

526
01:01:56,791 --> 01:01:58,422
No, Jean, sei un grande artista.

527
01:02:00,938 --> 01:02:03,071
Hai sentito parlare di quel nuovo cantante?

528
01:02:03,191 --> 01:02:04,605
Maurizio Cavaliere?

529
01:02:05,191 --> 01:02:06,671
ok stai bene.

530
01:02:06,791 --> 01:02:10,593
- È più moderno.
- Esagerate, signor Finch!

531
01:02:19,172 --> 01:02:21,456
- Cosa devo fare adesso?
- Dai.

532
01:02:25,813 --> 01:02:26,813
Ora?

533
01:02:27,311 --> 01:02:28,729
In ginocchio, stupido.

534
01:02:31,630 --> 01:02:33,647
Ora finisci di pulire.

535
01:02:37,347 --> 01:02:38,530
Meglio di così!

536
01:03:48,423 --> 01:03:50,273
...il Papa interviene in esso.

537
01:03:50,393 --> 01:03:51,756
E il Papa?

538
01:03:53,073 --> 01:03:55,223
Sì, Papa. Ricorda...

539
01:03:55,343 --> 01:03:58,407
Quando anche la persona rettale ha commentato

540
01:03:58,527 --> 01:04:00,329
No, certamente non ha detto questo.

541
01:04:00,591 --> 01:04:02,729
Sicuramente non ha detto "retto". "Retto"!

542
01:04:04,373 --> 01:04:05,507
Sì, forse!

543
01:04:09,469 --> 01:04:11,686
- Oh, sta piovendo.
- Va bene!

544
01:04:12,155 --> 01:04:15,136
Sì, ho sentito che non hanno acqua a le de R'.

545
01:04:15,256 --> 01:04:18,855
Sì, ma potrebbe non piovere nell'area LEDR.

546
01:04:26,478 --> 01:04:29,962
Sai cos'è il Brasile?
Usandolo per far funzionare i suoi motori?

547
01:04:30,082 --> 01:04:31,995
Di solito, carbone.

548
01:04:32,115 --> 01:04:33,689
- Caffè.
- Veramente?

549
01:04:33,951 --> 01:04:38,489
Negli ultimi anni ne sono bruciati 3,5 miliardi di kg.

550
01:04:40,025 --> 01:04:41,258
Che peccato!

551
01:04:42,091 --> 01:04:44,074
Non dormi qui stanotte?

552
01:04:44,520 --> 01:04:47,329
Non stasera.
Voglio andare a casa: Solange è sola.

553
01:04:47,591 --> 01:04:49,103
Il pover'uomo deve essere annoiato.

554
01:04:49,223 --> 01:04:53,170
Che marito meraviglioso! Cosa ti rende
Pensi che le ragazze siano noiose quando sono sole?

555
01:04:53,290 --> 01:04:54,453
Solange è...

556
01:04:54,791 --> 01:04:56,370
Un angelo. Purtroppo.

557
01:05:00,070 --> 01:05:01,120
signora

558
01:05:03,483 --> 01:05:06,883
Ah, Milena.
Mi colpirai un po' più forte la prossima volta, vero?

559
01:05:13,796 --> 01:05:17,479
- Ettore, svegliati!
- Papà, non disturbarmi, sto dormendo!

560
01:05:44,936 --> 01:05:45,969
Prendi questo.

561
01:06:15,060 --> 01:06:18,089
Ti piace, vero?
Lo farò per ultimo e vedrai.

562
01:06:18,570 --> 01:06:21,689
Anche tu. SÌ. Faremo entrambe le cose insieme!

563
01:06:37,372 --> 01:06:40,222
- Ma... non toccarlo!
- Oh, mi scusi, signor Finch!

564
01:06:40,342 --> 01:06:42,822
- Smettila!
- Perdonami!

565
01:06:44,178 --> 01:06:45,844
Assolutamente incredibile.

566
01:06:48,744 --> 01:06:49,811
Là!

567
01:08:20,790 --> 01:08:22,360
Oh mio Dio, è così bello!

568
01:08:23,191 --> 01:08:27,927
Che grosso cazzo! Che cazzo! È molto difficile!

569
01:08:28,576 --> 01:08:30,376
Mi brucia divinamente

570
01:08:31,311 --> 01:08:33,343
Mi brucia il sedere!

571
01:08:33,710 --> 01:08:37,810
Sento le sue grosse palle contro il mio sedere.
Oh, lo adoro!

572
01:08:38,177 --> 01:08:40,427
Dio, se solo Pierre potesse sentirmi!

573
01:08:40,894 --> 01:08:47,448
Sì, sono un cane, hai ragione.
Lo giuro: fica, palle, cazzo!

574
01:08:48,051 --> 01:08:51,785
Bruciando! sentirò il suo amore!

575
01:08:53,071 --> 01:08:56,018
Sono bagnato. Sono completamente bagnato!

576
01:08:56,749 --> 01:09:01,649
Hmm, suona bene! Sono bagnato, sono bagnato!

577
01:09:02,033 --> 01:09:05,583
Quanto adoro succhiarmi i capezzoli.
Adoro quando Alice li succhia!

578
01:09:06,299 --> 01:09:10,033
Come vorrei leccarle la scollatura rosa!

579
01:09:10,466 --> 01:09:14,633
Voglio vederla sotto la mia lingua,
Adoro il suo spalancamento nella mia bocca!

580
01:09:15,231 --> 01:09:17,250
Sì, sì, colpiscimi!

581
01:09:17,750 --> 01:09:20,483
Colpiscimi, spezzami, amore mio, spezzami!

582
01:09:21,231 --> 01:09:23,367
Sembra fantastico, contattami!

583
01:09:23,631 --> 01:09:26,100
Voglio un cazzo, voglio un altro cazzo!

584
01:09:26,633 --> 01:09:28,867
Voglio succhiarlo!

585
01:09:29,631 --> 01:09:31,600
Vuole venirmi in gola!

586
01:09:33,352 --> 01:09:35,852
Sì, infilami un dito nel culo, così!

587
01:09:36,311 --> 01:09:40,019
Ancora una volta, profondamente! Il tuo dito è bello nel mio culo!

588
01:09:40,616 --> 01:09:41,909
Sto arrivando!

589
01:09:42,471 --> 01:09:43,949
Oh, sto arrivando, sto arrivando!

590
01:09:44,871 --> 01:09:47,009
Versa la tua barca nella mia pancia!

591
01:09:47,391 --> 01:09:52,233
Oh, dammi tutto questo!
Dammi tutto, amore!

592
01:09:52,517 --> 01:09:55,329
Sì, dammi la tua barca! Attaccami!

593
01:09:56,367 --> 01:09:58,783
Questo è troppo! Questo è molto buono!

594
01:09:59,150 --> 01:10:01,150
Lo adoro, bastardo!

595
01:10:01,667 --> 01:10:03,169
Sì, ancora una volta!

596
01:10:03,750 --> 01:10:06,067
Oh, il tuo grosso cazzo!

597
01:10:07,350 --> 01:10:09,169
Quanto lo amo in me!

598
01:10:09,503 --> 01:10:12,769
- Adoro le tue palle! Adoro il tuo cazzo!
- Oh Solange! Solange!

599
01:10:13,612 --> 01:10:15,762
Non ti dimenticherò mai!

600
01:10:41,509 --> 01:10:42,975
Accidenti, ne avevamo bisogno!

601
01:10:44,971 --> 01:10:47,621
- Hector, abbiamo una foratura!
- Lasciami in pace!

602
01:10:48,704 --> 01:10:51,104
Non producono più le auto come una volta!

603
01:10:54,031 --> 01:10:55,274
Stiamo partendo adesso.

604
01:10:56,657 --> 01:10:57,663
arrivederci

605
01:11:00,424 --> 01:11:01,574
Arrivederci, Jean.

606
01:11:01,924 --> 01:11:04,024
arrivederci, arrivederci Solange.

607
01:11:07,231 --> 01:11:08,432
la tua mano

608
01:11:08,749 --> 01:11:10,299
Addio Solange!

609
01:11:12,049 --> 01:11:13,266
Arrivederci, signora.

610
01:12:00,830 --> 01:12:02,049
stavi dormendo

611
01:12:02,333 --> 01:12:04,163
- Sì.
- Sogno, forse?

612
01:12:04,283 --> 01:12:05,513
Sì, forse.

613
01:12:05,633 --> 01:12:08,979
- Non ti aspettavo stasera.
- Volevo vederti, quindi ho guidato veloce.

614
01:12:09,099 --> 01:12:10,796
Volevo vederti!

615
01:12:10,916 --> 01:12:13,776
- Cosa c'è per cena stasera?
— Rognans, signore.

616
01:12:13,896 --> 01:12:14,911
Corretto.

617
01:12:16,027 --> 01:12:17,527
Salsa Madera, Alice.

618
01:12:20,177 --> 01:12:22,577
- Bene. Mangerà anche Madame Rognan?
- Ovviamente.

619
01:12:22,951 --> 01:12:24,187
Molto bene, signora.